Este artigo é um dos resultados de um projeto que revisita as narrativas autobiográficas de mulheres brasileiras que, nos anos 1980, narraram suas experiências para um projeto de história oral. Algumas dessas mulheres foram entrevistadas novamente, trinta anos depois, possibilitando a investigação de diversas formas de aproveitamento analítico. Neste texto, analisa-se a história de vida de Norma, mulher brasileira que buscava, na mudança para o exterior, a rearticulação dos sentidos para a sua existência. A partir de um conjunto de narrativas pessoais altamente complexo e cativante, abordam-se questões ligadas a mudança, continuidade, independência, frustração e apelo a circunstâncias.
This article results from a larger project that revisits the autobiographical narratives of Brazilian women who, in the 1980s, narrated their experiences for an oral history project. Thirty years later, some of these women were interviewed again, making it possible to investigate different forms of analytical use. In this text, the life story of Norma is analyzed, a Brazilian woman who sought to move abroad the re-articulation of the meanings of her existence. Issues related to change, continuity, independence, frustration, and appeal to circumstances are addressed from a highly complex and captivating set of personal narratives.
Este artículo es resultado de un proyecto que revisita las narrativas autobiográficas de mujeres brasileñas que, en la década de 1980, narraron sus experiencias para un proyecto de historia oral. Treinta años después, algunas de esas mujeres fueron encuestadas una vez más, lo que permitió investigar diferentes formas de uso analítico. En este texto, se analiza la historia de vida de Norma, una mujer brasileña que buscó en el traslado al exterior la rearticulación de los significados de su existencia. En el texto, se abordan temas relacionados con el cambio, la continuación, la independencia, la frustración y la apelación a las circunstancias, desde un conjunto de narrativas personales sumamente complejo y cautivador.
