Este artigo tem como tópico central o Teatro de Animação em Língua de Sinais (TALS). Seu obje-tivo é analisar performances teatrais (envolvendo máscaras, sombras, luz negra, objetos e bonecos) e verificar os níveis de desafios existentes na pre-sença da Língua Brasileira de Sinais (Libras). As performances analisadas foram selecionadas no banco de dados (fotografias e vídeos) de Bibi&-Nati e do Grupo TALS. Definimos dois tipos de desafios, linguísticos e técnicos, associados às animações. Categorizamos as performances em três níveis de desafios: baixo, moderado e alto. Os resultados demonstraram que os desafios existentes no TALS dependem da linguagem e da técnica teatral propostas associadas à Libras e também das demandas procedimentais (linguísticas e técnicas) exigidas ao ator-animador. Esta pesquisa contribui para evidenciar a possi-bilidade do uso da língua de sinais no teatro de animação e reforçar a consolidação desse gênero teatral como artefato das comunidades Surdas.
This paper focuses on Pup-pet Theater in Sign Lan-guage (TALS). Its objective is to analyze theatrical per-formances (involving masks, shadows, black light, pup-pet objects and puppets) and to verify the levels of challenges they present for Brazilian Sign Language (Libras). The performanc-es analyzed were selected from the database (photos and videos) of Bibi&Nati and Grupo TALS. We define two types of challenges, linguis-tic and technical, associated with puppet theater perfor-mance. We categorize per-formances into three levels of challenge: low, moderate and high. The results showed that the existing challenges in sign language puppet theat-er depend on the proposed theatrical language and tech-nique, associated with sign language, and on the pro-cedural demands (linguistic and technical) required of the actor. This research high-lights the potential of sign language in puppet theater and the consolidation of this theatrical genre as a Deaf communities’ artifact.
