Este artigo procura responder à questão: como é que o capital – sobre uma
população que constitui a maioria social, formalmente livre - estabelece
mecanismos de exploração e de dominação? A própria lógica do capital leva a
um duplo movimento: dilacera o tecido social pela via da apropriação do
trabalho alheio e dominar, enquanto sutura esses rasgos, incentivando o
imaginário da comunidade. A ruptura que estabelece entre economia e polÃtica,
desde os nÃveis mais abstratos aos mais próximos, que cristalizam nas figuras
do mercado e do cidadão, agem neste último sentido.
En este artÃculo se busca responder a la pregunta :¿cómo logra el capital -sobre
una población que constituye la mayorÃa social, formalmente libre-, establecer
mecanismos de explotación y de dominio? La propia lógica del capital provoca
un doble movimiento: desgarra el tejido social, por la vÃa de apropiarse de
trabajo ajeno y dominar, al tiempo que sutura esos desgarramientos, alentando
el imaginario de comunidad. La ruptura que establece entre economÃa y polÃtica,
desde los niveles más abstractos, a los más inmediatos, que cristalizan en las
figuras del mercado y el ciudadano, operan en esta última dirección.
